Esboço preparatório para "a chuva em espanha cai principalmente dentro do avião"

A artista que se apropria e transforma o ditado “the rain in Spain falls mainly on the plain”, fala sobre seu trabalho:

‘the rain in spain falls mainly on the plane’ (a chuva na espanha cai principalmente dentro do avião) é uma frase popular nos países anglo-saxões que se aprende durante na infância e que os irlandeses usam para mostrar seu “conhecimento” sobre a meteorologia ibérica.

Este dito peculiar se converte em um vínculo entre meus mundos: idioma, cultura anglo-saxã e o caráter lúdico infantil da frase por um lado, minha língua materna, minha cultura e o conteúdo brincalhão do meu próprio trabalho por outro.

Em 1951, o pediatra e psicanalista inglês Denis W. Winnicott introduciu o conceito de objeto transicional baseando-se em um fenômeno comumente observado: a adoção feroz e possessiva por parte das crianças de um objeto. Segundo sua teoria, este objeto ocupa um espaço intermediário entre o que ele denomina “realidade psíquica interior” e “realidade externa” da criança. Com o tempo, sua importância diminui e acaba perdendo significado para a criança. Mesmo assim, Winnicott argumenta que o representado não desaparece e fica inconscientemente presente em cada um de nós. Outro “fenômeno transicional” ocupa o “espaço potencial” entre a subjetividade interior e a objetividade exterior. Este espaço lúdico de possibilidades é, de fato, o “campo cultural”. Neste campo, o comportamento criativo aparece e, no caso do meu trabalho, parece insistir em ativar e mesclar jogos, memórias, experiências e sistemas do meu passado e meu presente.

Todos nós aprendemos a relacionar-nos com nosso âmbito familiar, material, social e cultural através do jogo, e este é o fio condutor desta exposição. Os jogos que apresento são os que adquiri através da televisão – sobre tudo de MacGyver – no colégio, de aqui e dali, mas acima de tudo, o jogo mais presente é o da tradução de palavras e significados culturais ao que me submeto diariamente.

Paralelamente e com a única intenção de jogar por jogar, o coletivo BlackTulip colabora neste projeto com uma sessão NOMIC, um jogo criado em 1982 pelo filósofo Peter Suber, onde as regras incluem mecanismos para que os jogadores mudem as próprias regras, normalmente começando por um sistema de votação. O resultado, um texto dadaísta e rocambolesco, digno de qualquer pátio de colégio.

Com a esperança de que seja uma maneira de entender a exposição desde o resquício de nossa própria infância… Comecemos a unir os pontos.

Vanessa Donoso López

Esboço preparatório para "a chuva em espanha cai principalmente dentro do avião"

Esboço preparatório para "a chuva em espanha cai principalmente dentro do avião"